Recently, I mentioned using non-traditional study methods for my Japanese studies. While it may be a no-brainer to many people to do things in the foreign language they are studying or rather look to material, that native speakers of the foreign language use, for foreign language study material, it is still a fairly new concept for me. Lately, I have decided to use my love of video games as study material for Japanese, since I really like Japanese video games. In this post, I am going to discuss using Japanese video games as listening and reading practice.
How do you make video games into listening practice? One obvious idea is to play a video game in a foreign language that has voice actors and listen to what the characters in the game say. Although not everything will be vocalized, when you do hear audio, it will a good opportunity to test your listening skills at native speed or your ability to keep up with the speech as the subtitles (if offered in the game) flash by. (Of course, playing a video game in a foreign language usually requires buying said game or game system or both! depending on whether or not the game/game system is region locked. I will discuss some of the ways you can get Japanese video games in the third part of this ‘Japanese with Video Games’ posts.) Many games, especially home game systems have narrator or character audio. You can watch Japanese tv commercials for video games online or videos that Japanese game companies create to discuss their latest games and systems.
Playing video games in another language is mostly reading practice rather than listening practice. There are a lot of games that do not have audio, which makes for good reading practice. Games marketed towards children have furigana above kanji or may be written completely in kana! While video games are not books, they can have a surprisingly large amount of text. I like playing RPGs, which usually have long storylines and subquests. Some RPGs (role-playing games) allow you to do things not possible in other types of games such as sub-plots, which can help you build your vocabulary beyond the usual parameters of the game. Playing games in Japanese will expose you to a lot of vocabulary that you may not be exposed to in Japanese classes and can be a good supplement to using textbooks or studying kanji. While I was studying for the JLPT N3, I played Youkai Watch 2 Honke, which exposed me to not only vocabulary and kanji from the JLPT N3, but also from N2 and N1! Seeing the kanji and vocabulary in use in the video game helped solidify them in my memory more than just studying them from a textbook.
Have you used video games as listening or reading practice? What kind of games do you play and how was it effective?